Never ever ever (ever) stir the mate. A little bit of a South American heart dies every time they see someone stir the mate with a straw.
This is very different to the drinking custom in Syria, where they stir every time they brew it, you can imagine how broken heart we are about this.